از بخشنامه شماره ۹۸۵۹/م- ۱۷/۶/۱۳۱۸ وزیر دادگستری در خصوص واژه‌های جدید دادگستری() بخشنامه به همه دادگاه‌ها و دوایر مرکز و شهرستان‌ها در فرهنگستان ایران برای سیزده کلمه از اصطلاحات دادگستری برابرهایی برگزیده شده و مورد تصویب اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز واقع شده است که در پایین درج: .. ۴ - «بازداشت» توقیف که به فرانسه Detention - Saisie گفته می‌شود ۵ - «بازداشته» توقیفی و توقیف شده که به فرانسه saisi Detenu گفته می‌شود ۶ - «بازداشتگاه» توقیفگاه به فرانسه Maison d' arret گفته می‌شود … و لزوماً ابلاغ می‌شود بعد از این واژه‌های جدید به کار ببرید.